労働法の法律の解釈へのアドバイス

　ミャンマーでは行政府に問い合わせても、担当者によって法律の運用や解釈が異なるということが、よくあります。労働法に限らず税法もそうですが、日本のように、細やかな通達や運用指針が公表されていないからです。

労働者保護の考えが日本と異なることに注意

　ミャンマーの労働法では、日本と比較しても、労働者保護の側面が強く、会社にとって将来のリスク要因となっています。たとえばミャンマーでは、超過勤務手当は、通常サラリーの２倍を払わなければなりません。

業務規則や雇用契約書の対応はおまかせください

　また、有給休暇の考え方も日本とはかなり異なり、意図せず、法律を犯してしまう危険性もあります。弊社のパートナーＣＰＡは、労務管理の専門家でもあり、適正価格で、就業規則や雇用契約書のアドバイスをさせていただきます。

ミャンマーの労務・労働法に関するQ&A

Ｑ1 ミャンマーにも日本と同じような労働者のための法律がありますか？

A１ ミャンマーにも労働法があります。従業員を雇ったら、会社は30日以内に雇用契約書を締結しなければなりません。

Q２ 雇用契約書には、決まった書式がありますか？

A２ 決まった書式はありませんが、最低限度、記載しなければならない項目が決まっています。

Q３ 雇用契約書に記載しなければならない項目とは何でしょうか？

A３ 雇用契約書には、次の項目を記載しなければなりません。
① 職種　②試用期間　③賃金・給与　④就業場所　⑤契約期間　⑥就業時間　⑦休日および有給　⑧残業手当　⑨就業中の食事について　⑩住居について　⑪労災　⑫通勤手当　⑬就業規則　⑭研修に参加後、最低限、勤務しなければならない期間　⑮解雇事由　⑯契約満了前の退職について　⑰労働者が遵守すべき義務　⑱契約の満了時　⑲その他　⑳懲戒について　㉑雑則

Q４ 残業代の割増について教えてください。

A４ １日８時間または週44時間（ケースにより48時間）を超えて働いた場合、通常賃金の２倍の残業手当を払わなければなりません。

Q５ ミャンマーの休日について教えてください。

A５ 労働法に定められている休日は次のとおりです。
1 　独立記念日・・・・・・・・・・・・・・・・・1 日
2 　Full moon day of tabaung・・・・・・・・・・1 日
3 　Thingyan（Water Festival）・・・・・・・・・3 日
4 　新年(1月１日・・・・・・・・・・・・・・・・1 日
5 　メーデー・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 日
6 　Full moon day of Kasone ・・・・・・・・・・1 日
7 　革命記念日 ・・・・・・・・・・・・・・・・・1 日
8 　Full moon day of Warso・・・・・・・・・・・1 日
9 　殉教者の日・・・・・・・・・・・・・・・・・1 日
10 　Full moon day of Lent·・・・・・・・・・・・1 日
11　Full moon day of Tansaung mone ・・・・・・1 日
12　National day・・・・・・・・・・・・・・・・1 日

Q６ 有給休暇についての考え方は日本と同じですか？

A６ 日本と同じように、有給休暇についても決まりがありますが、考え方は違います。
ミャンマーの有給休暇は、次の4つです。
1 casual leave　　無条件で、１年間に６日間与えられます。
2 earned leave 　勤務状況に応じて、1年間に最大10日間与えられます。
3 medical leave 　医師の処方箋が必要です。
4 maternity leave 　産前産後で最大90日与えられます。

Q７ 解雇予告について教えてください。

A７ 少なくても１ヶ月前に理由をつけて通告をし、３カ月分の給料を払わなければなりません。

Q８ 自社で作成した雇用契約書のリーガル・チェックをお願いできますか？

A８ はい。ミャンマーには、日本でいうところの社会保険労務士が存在しません。弊社では、労働法に詳しいミャンマー人ＣＰＡおよびミャンマー人弁護士と提携しております。弊社内でのチェックに加え、現地専門家のダブルチェックを受けることができるので安心です。

Q９ 英語の契約書を作成し、従業員にサインをもらっています。英語の雇用契約書だけで問題ありますか？

A９ 雇用契約書は英語でも問題ありませんが、労働局にミャンマー語の契約書を提出しますので、ミャンマー語バージョンも必要です。弊社では、英語からミャンマー語への翻訳サービスも承っております。

Q１０ 社内に英文で契約書を作成できる者がおりません。日本語の契約書なら作れるのですが。

A１０ 弊社では、日本語から英語への翻訳、日本語からミャンマー語への翻訳サービスも承っております。

投稿日:2014/7/28